---

油價盤整，金價持穩

---

原油市場十分平靜

---

隔夜，原油市場橫盤盤整，美國官方原油庫存數的大幅下降抵消了中國經濟增長預期縮減帶來的影響。鑑於週四地緣政治新聞相當平靜，原油市場一直在盤整，布倫特原油價格持平於每桶 107.30 美元，WTI 價格持平於每桶 102.40 美元。

週四亞洲時段，亞洲交易員也不再追高，布倫特價格上漲 0.40% 至 107.70 美元，WTI 上漲 0.60% 至每桶 103.00 美元。

我仍預計布倫特將保持在每桶 100.00 美元至 120.00 美元的區間內波動，WTI 則將在每桶 95.00 美元至 115.00 美元的區間內波動。布倫特最近的支撐位在每桶 96.00 美元，WTI 則在每桶 93.00 美元。如果法國大選後，歐洲對俄羅斯實行原油禁運的話，油價就可能向著區間頂部移動。

金價持穩

---

雖然美債收益率和美元雙雙走低，金價隔夜仍只是持穩，並沒有錄的明顯的漲幅，最終小幅上漲 0.40% 至每盎司 1957.50 美元。週四亞洲時段，受到美元反彈的影響，金價回吐了這些漲幅，小幅下跌 0.30% 至每盎司 1951.80 美元。

金價目前看起來仍十分脆弱，如果每盎司 1940.00 美元失守的話，金價就會向著每盎司 1915.00 美元下跌。鑑於通脹和地緣政治風險都巨高不下，如果金價真的回落到這些價位的話，這也不失為一個入場看漲的好機會。

技術面上來說，金價的阻力為仍位於每盎司 2000.00 美元，與該價位相關的期權賣盤將造成強大的阻礙，但如果這個價位被突破的話，金價就會躍升至每盎司 2020.00 美元並測試每盎司 2080.00 美元。下行方面，金價最近的支撐位在每盎司 1915.00 美元，如果該位失守的話，金價就會回撤至每盎司 1880.00 美元和 1800.00 美元。

---

差價合約（CFDs）是複雜的金融產品，存在很高的虧損風險。 76.8％的零售客戶在進行交易時虧損。您應該考慮是否有能力承受損失的高風險。本網站上的信息本質上屬於一般信息。我們建議您在進行交易前，尋求獨立的財務建議並確保您充分了解所涉及的風險。在您交易之前，請認真查看oanda.com 的產品披露聲明（Product Disclosure Statement)(PDS）以及金融服務指南（Financial Services Guide）(FSG)。

---

杰弗裡·哈雷

杰弗裡·哈雷（Jeffrey Halley）是OANDA（安達）亞太區的高級市場分析師，負責為廣泛類別的資產提供及時相關的宏觀分析。他擁有30多年的外匯交易工作經驗（包括現貨/保證金交易、NDF、貨幣期權和期貨），曾就職於多家業內領先的企業如盛寶資本、DynexCorp、IFX，並與匯豐銀行、巴克萊等領先機構有過合作。杰弗裡是一位備受追捧的分析師，他曾做客眾多新聞頻道中，包括彭博社（Bloomberg）、BBC、路透社、CNBC、MSN、天空電視台、亞洲新聞和紐約時報。杰弗裡來自新西蘭，擁有卡斯商學院（Cass Business School）的MBA學位。

---