---

金融市場交易量稀薄，金價、油價持平

---

年關將至，油價持平

本週三，油價繼續區間交易，布倫特原油和西德克薩斯中間基原油（WTI）均保持在各自的9個月高位附近，這意味著原油市場相信經濟復甦即將給油價帶來更多的上升動力。

美國石油學會的原油庫存報告顯示，原油庫存的降幅大於預期，隔夜布倫特原油上漲0.45%，至每桶51.10美元，WTI價格上漲0.85%，至每桶48.10美元。週三的亞洲時段中，積極的情緒圍繞著原油市場，兩者原油的期貨合約價格都有所上漲，布倫特原油期貨合約價格上漲0.30%至每桶51.30美元，WTI期貨合約價格上漲0.35%至每桶48.25美元。

預計布倫特原油價格將在每桶50.50美元至52.00美元之間波動，WTI價格則可能會在每桶47.50美元至49.00美元之間波動。

---

金價繼續鞏固

隔夜，金價上漲0.25%，至每盎司1875.00美元，並在周三的亞洲時段中再漲0.30%，至每盎司1884.00美元。年末金融市場內的風險似乎正使得一些投資者買入黃金，金價因此受到了支撐。儘管如此，在周三的上漲結束後，金價預計仍將限於區間波動。

目前而言，金價缺乏往一個方向變化的動力，預計在本週結束前，金價都將在每盎司1860.00美元至1900.00美元之間波動。隨著下周風險事件的增加，金價的波動也將變得更加劇烈。金價最近的阻力位在每盎司1896.00美元（100日移動均線），接下來是每盎司1905.00美元。最近的支撐位在每盎司1870.00美元，接下來是每盎司1855.00美元。

---

差價合約（CFDs）是複雜的金融產品，存在很高的虧損風險。 76.8％的零售客戶在進行交易時虧損。您應該考慮是否有能力承受損失的高風險。本網站上的信息本質上屬於一般信息。我們建議您在進行交易前，尋求獨立的財務建議並確保您充分了解所涉及的風險。在您交易之前，請認真查看oanda.com 的產品披露聲明（Product Disclosure Statement)(PDS）以及金融服務指南（Financial Services Guide）(FSG)。

---

杰弗裡·哈雷

杰弗裡·哈雷（Jeffrey Halley）是OANDA（安達）亞太區的高級市場分析師，負責為廣泛類別的資產提供及時相關的宏觀分析。他擁有30多年的外匯交易工作經驗（包括現貨/保證金交易、NDF、貨幣期權和期貨），曾就職於多家業內領先的企業如盛寶資本、DynexCorp、IFX，並與匯豐銀行、巴克萊等領先機構有過合作。杰弗裡是一位備受追捧的分析師，他曾做客眾多新聞頻道中，包括彭博社（Bloomberg）、BBC、路透社、CNBC、MSN、天空電視台、亞洲新聞和紐約時報。杰弗裡來自新西蘭，擁有卡斯商學院（Cass Business School）的MBA學位。

---